The DNA synthesis associated with recombinational repair of chromosomal double-strand breaks (DSBs) has a lower fidelity than normal replicative DNA synthesis. Here, we use an inverted-repeat substrate to monitor the fidelity of repair of a site-specific DSB. DSB induction made by the HO endonuclease stimulates recombination >5000-fold and is associated with a >1000-fold increase in mutagenesis of an adjacent gene. We demonstrate that most break-repair-induced mutations (BRIMs) are point mutations and have a higher proportion of frameshifts than do spontaneous mutations of the same substrate. Although the REV3 translesion DNA polymerase is not required for recombination, it introduces approximately 75% of the BRIMs and approximately 90% of the base substitution mutations. Recombinational repair of the DSB is strongly dependent upon genes of the RAD52 epistasis group; however, the residual recombinants present in rad57 mutants are associated with a 5- to 20-fold increase in BRIMs. The spectrum of mutations in rad57 mutants is similar to that seen in the wild-type strain and is similarly affected by REV3. We also find that REV3 is required for the repair of MMS-induced lesions when recombinational repair is compromised. Our data suggest that Rad55p/Rad57p help limit the generation of substrates that require pol zeta during recombination.