Studies have indicated that the concentration of carbon dioxide [CO2] during the dark period may influence plant dry matter accumulation. It is often suggested that these effects on growth result from effects of [CO2] on rates of respiration, but responses of respiration to [CO2] remain controversial, and connections between changes in respiration rate and altered growth rate have not always been clear. The present experiments tested whether translocation, a major consumer of energy from respiration in exporting leaves, was sensitive to [CO2]. Nineteen-day-old soybean plants grown initially at a constant [CO2] of 350 micromol mol(-1) were exposed to three consecutive nights with a [CO2] of 220-1400 micromol mol(-1), with a daytime [CO2] of 350 micromol mol(-1). Change in dry mass of the individual second, third and fourth trifoliate leaves over the 3-d period was determined, along with rates of respiration and photosynthesis of second leaves, measured by net CO2 exchange. Translocation was determined from mass balance for second leaves. Additional experiments were conducted where the [CO2] around individual leaves was controlled separately from that of the rest of the plant. Results indicated that low [CO2] at night increased both respiration and translocation and elevated [CO2] decreased both processes, to similar relative extents. The effect of [CO2] during the dark on the change in leaf mass over 3 d was largest in second leaves, where the change in mass was about 50% greater at 1400 micromol mol(-1) CO2 than at 220 micromol mol(-1) CO2. The response of translocation to [CO2] was localized in individual leaves. Results indicated that effects of [CO2] on net carbon dioxide exchange rate in the dark either caused or reflected a change in a physiologically important process which is known to depend on energy supplied by respiration. Thus, it is unlikely that the observed effects of [CO2] on respiration were artefacts of the measurement process in this case.