This work was motivated by the need to combine outcome information from a reference population with risk factor information from a screened subpopulation in a setting where the analytic goal was to study the association between risk factors and multiple binary outcomes. To achieve such an analytic goal, this article proposes a two-stage latent class procedure that first summarizes the commonalities among outcomes using a reference population sample, then analyzes the association between outcomes and risk factors. It develops a pseudo-maximum likelihood approach to estimating model parameters. The performance of the proposed method is evaluated in a simulation study and in an illustrative analysis of data from the Women's Health and Aging Study, a recent investigation of the causes and course of disability in older women. Combining information in the proposed way is found to improve both accuracy and precision in summarizing multiple categorical outcomes, which effectively diminishes ambiguity and bias in making risk factor inferences.