Previous investigations of the Chiari and Salter osteotomies showed that intraoperative vessel and nerve injuries are described repeatedly in the case of both pelvic osteotomies. The aim of our investigations was the exposure of each operation step in anatomic specimens to show the anatomic landmarks and potential risks. We performed nine Chiari osteotomies and five Salter osteotomies on formalin-fixed cadavers. The operation steps were made consecutively to assess the risks to the vessels and nerves as well as the determination of anatomically important reference points. In both procedures an injury of the lateral femoral cutaneous nerve at the anterior access route is feasible. By ensuring that the skin including the lateral femoral cutaneous nerve is pulled medially, injury can be avoided. Additionally, too long retraction of the tensor fasciae latae muscle injures its nutrient vessels. An inadequate subperiosteal approach during the pull on the Hohmann's retractor leads to crushing and irritation of the sciatic nerve. Moreover, there is a risk that the superior gluteal nerve as well as the superior gluteal artery may be injured. An inadequate subperiosteal application of the medial Hohmann's retractor can endanger the obturator nerve. In the Chiari osteotomy there is a risk of injury to the articular branch of the superior gluteal nerve, which supplies parts of the ventral hip joint capsule. By inserting the K-wire too far medially the internal oblique muscle is endangered. Too prolonged retraction of the iliopsoas muscle in a Salter osteotomy can lead to compression of the femoral nerve. The form of the osteotomy has an influence on the stability of the hip joint in the course of exposure of the hip joint. On account of the narrow spatial connection between the anatomic pathways and the osteotomy area, strict subperiosteal dissection and careful use of the retractor are essential to avoid nerve and vessel injuries.