Stimulation of lymphocytes by specific antigens is followed by the activation of different signal transduction mechanisms, such as alterations in the cytoplasmic levels of Ca(2+), H(+) and variations in membrane potential. To study interrelationships among these parameters, changes in pHi and Ca(2+) were measured with the fluorescent probes BCECF and Fura-2 in freshly isolated blood human lymphocytes. Moreover, membrane potential qualitative alterations were recorded with the fluorescent dye bis-oxonol. In a bicarbonate-free medium, cell alkalinization with NH(4)Cl slightly decreased intracellular Ca(2+) concentration ([Ca(2+)](i)) due to efflux of Ca(2+) from the cell. In contrast, an elevation of pHi induced with 4-AP increased [Ca(2+)](i), either in the presence or absence of external Ca(2+). The increase in Ca(2+)-free medium is likely to be due to Ca(2+) release from thapsigargin and caffeine-independent intracellular stores. Both 4-AP or NH(4)Cl induced a plasma membrane depolarisation, although with different kinetics. The ionosphere ionomycin increased pHi, Ca(2+) levels and also induced membrane depolarisation. Together, these observations demonstrate a lack of correlation between the magnitude of changes in pHi and Ca(2+).