Reversible protein phosphorylation/dephosphorylation plays important roles in signaling the plant adaptive responses to salinity/drought stresses. Two protein kinases with molecular masses of 48 and 40 kD are activated in tobacco cells exposed to NaCl. The 48-kD protein kinase was identified as SIPK (salicylic acid-induced protein kinase), a member of the tobacco MAPK (mitogen-activated protein kinase) family that is activated by various other stress stimuli. The activation of the 40-kD protein kinase is rapid and dose-dependent. Other osmolytes such as Pro and sorbitol activate these two kinases with similar kinetics. The activation of 40-kD protein kinase is specific for hyperosmotic stress, as hypotonic stress does not activate it. Therefore, this 40-kD kinase was named HOSAK (high osmotic stress-activated kinase). HOSAK is a Ca(2+)-independent kinase and uses myelin basic protein (MBP) and histone equally well as substrates. The kinase inhibitor K252a rapidly activates HOSAK in tobacco cells, implicating a dephosphorylation mechanism for HOSAK activation. Activation of both SIPK and HOSAK by high osmotic stress is Ca(2+) and abscisic acid (ABA) independent. Furthermore, mutation in SOS3 locus does not affect the activation of either kinase in Arabidopsis seedlings. These results suggest that SIPK and 40-kD HOSAK are two new components in a Ca(2+)- and ABA-independent pathway that may lead to plant adaptation to hyperosmotic stress.