We propose a new, automated method of converting crystallographic data into a bead model used for the calculations of hydrodynamic properties of rigid macromolecules. Two types of molecules are considered: nucleic acids and small proteins. A bead model of short DNA fragments has been constructed in which each nucleotide is represented by two identical, partially overlapping spheres: one for the base and one for the sugar and phosphate group. The optimum radius sigma = 5.0 A was chosen on the basis of a comparison of the calculated translational diffusion coefficients (D(T)) and the rotational relaxation times (tau(R)) with the corresponding experimental data for B-DNA fragments of 8, 12, and 20 basepairs. This value was assumed for the calculation D(T) and tau(R) of tRNA(Phe). Better agreement with the experimental data was achieved for slightly larger sigma = 5.7 A. A similar procedure was applied to small proteins. Bead models were constructed such that each amino acid was represented by a single sphere or a pair of identical, partially overlapping spheres, depending on the amino acid's size. Experimental data of D(T) of small proteins were used to establish the optimum value of sigma = 4.5 A for amino acids. The lack of experimental data on tau(R) for proteins restricted the tests to the translational diffusion properties.