Reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) methods often detect the AML1/MTG8 fusion transcript even in acute myelogenous leukemia (AML) patients with t(8;21) who have been in long-term remission. We encountered 2 hypoplastic leukemia patients with t(8;21) who achieved cytogenetic remission with short-term conventional chemotherapy. Patient 1 was a 42-year-old woman. Chromosomal analysis detected t(8;21) (q22;q22) and PCR analysis (35 cycles PCR amplification; detection limit 1 x 10(-5) cells) detected the AML1/MTG8 fusion transcript. Complete remission was obtained with 1 course of chemotherapy consisting of low-dose cytarabine (20 mg x 14 days) and etoposide (50 mg x 14 days). After 2 courses of consolidation chemotherapy consisting of conventional-dose cytarabine and mitoxantrone, the RT-PCR findings were negative for the AML1/MTG8 fusion transcript. Patient 2 was a 67-year-old man. Cytogenetic analysis detected t(8;21) (q22;q22), and was positive for the AML1/MTG8 fusion transcript. After 2 courses of induction chemotherapy comprising low-dose cytarabine (20 mg x 14 days) and etoposide (50 mg x 14 days), and 3 courses of conventional consolidation chemotherapy, RT-PCR analysis confirmed the disappearance of the AML1/MTG8 fusion transcript.