Retroviral vectors allow stable integration of exogenous DNA into genomic DNA and therefore gene transmission to progeny. Multipotent neural precursors and immortal cell lines prepared from them have been demonstrated to integrate into either adult or developing brain in a nontumorigenic, functional manner, without interfering with normal neurobiological processes. These cells thus appear to provide a Trojan horse ideally adapted to directing the expression of transgenes appropriately in a host brain. Here we investigated and optimized the transduction capacity of MuLV-based retroviral vectors in which internal ribosomal entry segments (IRESs) drive coexpression of two heterologous gene products from a single bicistronic mRNA in a human multipotent neural precursor cell line, "Dev," which was prepared from a medulloblastoma. For this, two vectors containing two different combinations of three viral IRESs were used and the capacity of different pseudotyped vectors to permit an efficient and stable transduction of Dev cells was compared. Our data show that (1) the best recombinant vectors for Dev cell transduction are those pseudotyped with the 10A1 MuLV envelope (40% of transduction) and (2) the initial coexpression of neo and plap, observed in transduced undifferentiated Dev cells, is maintained in differentiated Dev cells with a neuronal or glial phenotype. Therefore, these double-IRES vectors may provide an efficient means of transducing the coexpression of two proteins in undifferentiated human neural precursors that is maintained in their differentiated progeny. These data suggest that the double-IRES strategy is well adapted to potential therapeutic situations when coexpression of two different transgenes may be required in the same cell.